30

第四天：家庭

圣经 （格林多人前书 13:4-8）

爱是含忍的，爱是慈祥的，爱不嫉妒，不夸张，不自大，不作无礼的事，不求己益，不动怒，不图谋恶事，不以不义为乐，却与真理同乐：

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱永存不朽。

静默反思

阅读 《爱的喜乐：论家庭之爱》宗座劝喻 (91, 92)，

2016 年 3 月 19 日

经文（格前 13：7）首先说爱是“含忍” (makrothyméi) 的，其正确翻译不仅是“忍受一切”，因为第 7 节已有这个意思。我们可以从旧约的希腊文译本了解这个字的真义。旧约描写天王“缓于发怒”（出 34:6；户 14:18)。那是指不会衝动行事，避免责难别人。这是盟约之主的特点，祂呼召我们效法祂，即使在家庭生活上亦然。保禄选用了这个字，我们阅读这篇经文，应以《智慧篇》作对照（参阅：智 11:24；12:2, 15-18）。《智慧篇》颂扬天主的宽忍，给罪人悔改的机会，但祂的威能不减，且彰显于其慈悲的作为。天主的“含忍”流露于祂对罪人的慈悲，亦展现了祂真正的权能。 (#91)

忍耐不是任由别人虐待我们或侵犯我们的身体，或容忍别人任意利用我们。每当我们要求人与人的关係应当是尽善尽美的，以为人应当是完美无瑕的，或是自我中心地盼望事事顺心如意，问题就出现了。若是这样，一切都会使我们失去耐性，凡事都会使我们心生怒火。要是不培养忍耐，就会时常找藉口发怒，最后成为难相处和孤僻的人，无法控制内心的衝动，使家庭沦为战场。因此，天主的圣言劝诫我们说：“一切毒辣、怨恨、忿怒、争吵、毁谤以及一切邪恶，都要从你们中除掉”（弗 4:31）。为使忍耐在内心扎根，我们应明白到其他人也有权按他们的本来面貌，与我一起活在世上。即使他们惹我讨厌，妨碍我的计划，他们的行为或想法令我困扰，他们与我期望的完全不同，也没有关係。爱总是伴随深挚的同理心，以至即使对方待人处事的方式与我所期望的有所不同，也会接受这个人是这世界的一部分。 (#92)

祈祷

天主，祢的圣子，我们的救主耶稣基督，使我们成为教会大家庭的子女。愿祢的恩典和爱帮助世界各地的家庭，在福音的光照下，忠诚团结。愿圣家的榜样，在祢的圣神引导下，成为所有家庭的榜样，并教导那些最困扰的家庭，成为共融和祷告的家庭，终能认识真理，生活在祢的爱内。因主耶稣基督之名，求祢俯听我们的祈祷。亚孟。

耶稣、玛利亚和若瑟，请为我们祈祷！

天主经；圣母经；圣三光荣经